За разлику од ћирилично-латиничних конвертора за Word, кад је реч о конверзији текста унутар Excel-a, опције су знатно сужене. На овој страници вам доносимо оба тренутно доступна додатка која ће вам омогућити да пресловите ћирилицу у латиницу унутар овог програма.

Подржане су све верзије Microsoft Excel-a: Excel 2007, Excel 2010, Excel 2013, Excel 2016, и најновији Excel 2019.

Најпрецизније пребацивање са латинице на ћирилицу

Најлакше превођење латинице у ћирилицу и обрнуто унутар Ексела можете добити инсталирањем Латинично-ћириличног конвертора Небојше Вучинића. Овај десктоп програм који омогућава конверзију текста, у себи крије додатну опцију за инсталирање додатка за Ексел:

Инсталирање додатка за Ексел
Латинично-ћирилични конвертор

Након што изаберете одговарајућу опцију зависно од верзије Ексела коју користите и након завршеног процеса инсталације, Ексел ће у оквиру картице Add-ins (Програмски додаци) добити додатно дугме - Konvertor teksta. Одабиром жељених ћелија и кликом на ово дугме, Конвертор ће аутоматски препознати жељени смер превођење и извршити пресловљавање.

Изглед након инсталације Конвертора
Нова опција након инсталирања Конвертора

За сваку похвалу је чињеница да овај конвертор уме да се лепо избори са диграфима код конверзије у ћирилицу тако да више нема „ињекција” и „наџивљавања”. Једино на шта треба обратити пажњу је да ће поједине речи унутар исте ћелије изгубити своје форматирање након конверзије уколико се њихово форматирање разликује у односу на остатак ћелије.

Конвертор можете преузети са званичног сајта аутора.

YuConvNet за Ексел

Нешто лакша опција за инсталирање је YuConvNet.Excel - један од првих конвертора кодних распореда, чији је аутор Милош Бабовић. После класичне инсталације, у Екселу ће се појавити нова картица са три додатне опције - Ћирилица, Latinica и О програму.

Даље коришћење је веома једноставно - потребно је само да обележите (селектујете) жељене ћелије и притиснете једну од жељених опција за конверзију. Након што додатак заврши своје, саветујемо да ручно проверите текст зато што се поједине речи које садрже слова nj и dž не преводе како треба.

Трака алата YuConvNet додатка
Опције које додаје YuConvNet

Овај додатак можете скинути са следећег линка.